それなりに段取りを踏まないと
いきなりピンポーン♪はなかなか難しい感じがしますが

外国人からしてみると
「いつでもWelcomeよ」と言ってくれたので
素直に、行っていいんだな
と思ってしまいます。

それで実際に行ってみたら、
とても気まずい雰囲気になった
という経験をした外国人が結構いて

日本に来たら気を付けたらいい事の一つに
この社交辞令を上げる記事が結構あります。

それでなのでしょう。
この間、外国人と話していたときに
その “いつでも来て”の“いつでも(Anytime)”っていつなの？
と聞かれて答えに困りました。

“また”会おうね
“今度”行けたらね

一体いつなのか、ちょっとお茶を濁しておく
日本では人間関係を円滑にしたり、場を和ませるための
このような社交辞令がたくさんありますが

実際、「いつ」ならいいんですか？
と聞かれたら

どう答えればいいんでしょうねー。